翻译热点

作为翻译行业的活跃分子,金雨一直关注着社会热点。我们精选出与翻译相关的热点资讯、公众关注动态、翻译趣闻以及各国文化相关内容,与大家一起分享。

关于欧盟各国语言的7条冷知识

发表于2018-06-05  责编: gege

根据欧盟委员会近年关于欧盟各国人民及其所使用语言的调查报告,得出了一系列关于语言使用、学习、翻译相关的数据。对这些数据分析之后,现总结出7条冷知识。


世界上最难翻译的十大非英语单词

发表于2018-06-01  责编: gege

根据国外语言学界相关统计,以及各国语言使用者投票,从众多非英语国家的语言中选出了十大最难翻译的单词。


深入解读《国家翻译服务规范》:解答“翻译公司哪个好”

发表于2018-05-04  责编: 竹叶

2003年,中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布了《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》,并在次年正式实施。时至今日,其中的相关质量标准与服务规范细则依然对行业经营起着重要的指导作用。本文就其中的笔译部分进行解读,并指引读者寻找到好的翻译公司。


【理性分析】法语口译报价比英语口译贵在哪里

发表于2018-04-28  责编: gege

作为外语小语种之首的法语,虽然近年来随着高校相关专业拓展以及法国文化元素扩张,国内学习人数越来越多,但在翻译市场,法语口译的报价仍然要高出英语口译20%-50%。本文将从语言本身、背景文化、翻译安排等方面,分析法语口译的“高贵”之处。


从“科技以人为本”到“Hello,未来”,手机广告翻译给我们的启示

发表于2018-04-19  责编: 玖衾

广告翻译,一直是企业在进行文化扩张过程中重要的一环。就手机行业而言,过去的十多年里,无论是相关技术还是消费模式,都迎来了巨变。本文就十多年间手机行业里知名企业的相关广告语或口号的翻译展开阐述,并总结若干启示。